Karate Blog

My impressions of the Swiss Open Karate Wallisellen (Saturday)
The tournament started at 8:30 am with Kata. Well, what can I say about the kata? There were some really good kata presented. That the turnament Kata may be different from a tratitional kata is clear, because the attention is more on the presentation. But in some Kata was nothing about Karate. Pure athletic, no sense and no heart. Nevertheless, such Kata have won. Well, that is sports, that for me goes into the wrong direction. Just my suggestion.

Meine Eindrücke vom Swiss Karate Open Wallisellen (Samstag)
Das Turnier startete um 8:30am mit Kata. Nun, was kann ich zu den Kata sagen? Es waren ein paar wirklich gute Kata dabei. Das sich die Wettkampf Kata von einer Traditionellen Kata etwas unterscheiden kann ist klar, da im Wettkampf mehr auf die Präsentation geachtet wird. Nur war bei vielen Kata nichts mehr von Karate zu spüren. Reine Athletik, wenig Gefühl und kein Herz. Trotzdem haben solche Kata gewonnen. Tja, das ist Sport, der für mich in eine falsche Richtung geht. Meine offene Meinung.

My impressions of the Swiss Open Karate Wallisellen (Sunday)

Today was the complete opposite of yesterday. That the Sport Karate can be exercised,in a high quality was shown today at the Swiss Open Karate Wallisellen. What the children and Juniors have shown today was absolutely worth seeing. The kata are strong, fast, and executed with a lot of heart. The same in Kumite. I saw great fights with many ideas and try to get a point. By the adults it`s all about tactics and fame. By the kids and juniors it`s pure karate performed in a sporty form.

Meine Eindrücke vom Swiss Karate Open Wallisellen (Sonntag)

Heute war das genaue Gegenteil von gestern. Dass Sport Karate in einer hohen Qualität ausgeübt werden kann, wurde heute am Swiss Open Karate Wallisellen gezeigt. Was die Kinder und die Jugendlichen heute gezeigt haben, war absolut sehenswert. Die Kata waren stark, schnell und mit viel Herz ausgeführt. Das gleiche Bild im Kumite. Ich sah tolle Kämpfe mit vielen Ideen und Versuchen, einen Punkt zu bekommen. Bei der Elite (Erwachsene) geht es hauptsächlich um Taktik und Ruhm. Bei den Kindern und Junioren/innen ist es noch reines Karate, ausgeübt in einer sportlichen Form.

Heute im Training habe ich die Frage gestellt, was ist der Unterschied zwischen einem guten Sänger und einem sehr gute Sänger, oder was ist der Unterschied zwischen einer guten Kata und sehr guten Kata? ::: Leidenschaft:::

Today in the training I’ve asked the question, what is the difference between a good singer and a very good singer, or what is the difference between a good Kata and very good Kata? :::PASSION:::

Es war ein kalter Winter und  viele Schüler kamen ins Karatetraining. Über Monate wurde gelernt und trainiert. Eines Tages, kamen immer weniger Schüler ins Training. Zuerst waren es noch zehn, danach nur noch fünf und zuletzt kam nur noch ein Schüler ins Dojo.

Der Sensei fragte den letzten Schüler:” warum bist DU noch hier? “  Der Schüler antwortete :” weil Du mein Sensei bist.”

It was a cold winter and many students came to karate training. For months they learned and practiced. One day, fewer and fewer students came to the training. First there were ten, then five, and finally it was just one student in the Dojo.

The sensei asked the last student: “Why are YOU still here?”  The student replied, “because you’re my sensei.”